|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 96:16 | |
| < 96:17 96:15 > |
| Transliteration | Nasiyatin kathibatin khati-atin |
| Literal | A lying/denying/falsifying, sinning/erring/wronging forehead/forehead's hair. |
| Yusuf Ali | A lying, sinful forelock! |
| Pickthal | The lying, sinful forelock - |
| Arberry | a lying, sinful forelock. |
| Shakir | A lying, sinful forehead. |
| Sarwar | his lying sinful forelock. |
| Khalifa | A forelock that is disbelieving and sinful. |
| Hilali/Khan | A lying, sinful forelock! |
| H/K/Saheeh | A lying, sinning forelock. |
| Malik | a lying, sinful forelock.[16] |
| QXP | A forelock that is given to denial and committing fault upon fault. |
| Maulana Ali | A lying, sinful forelock! |
| Free Minds | A frontal lobe which lies and errs. |
| Qaribullah | a lying, sinful forelock. |
| George Sale | the lying, sinful forelock. |
| JM Rodwell | The lying sinful forelock! |
| Asad | the lying, rebellious forehead! - |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
