Compared Translations of the meaning of the Quran - 75:40
al-Qiyamah - The Rising of the Dead, Resurrection
Verse: 75 : 40

< 76:1   75:39 >



al-Qiyamah (The Rising of the Dead, Resurrection) 75:40

75:40 اليس ذلك بقادر على ان يحيي الموتى


TransliterationAlaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
LiteralIs not that with capable/able on that He revives/makes alive the deads?448

Yusuf AliHas not He, (the same), the power to give life to the dead?
PickthalIs not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?
Arberry What, is He not able to quicken the dead?
ShakirIs not He able to give life to the dead?
SarwarDoes He then not have the power to bring the dead back to life?.
KhalifaIs He then unable to revive the dead?
Hilali/KhanIs not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).
H/K/SaheehIs not that [Creator] Able to give life to the dead?
MalikHas He not then the power to bring the dead to life?[40]
QXPIs not He, then, Able to bring the dead to life?
Maulana AliIs not He powerful to give life to the dead?
Free MindsIs One as such then not able to resurrect the dead?
Qaribullah What, is He then unable to revive the dead?

George SaleIs not he who hath done this able to quicken the dead?
JM RodwellIs not He powerful enough to quicken the dead?

AsadIs not He, then; able to bring the dead back to life?


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site