|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 85:15 | |
| < 85:16 85:14 > |
| Transliteration | Thoo alAAarshi almajeedi |
| Literal | (Owner) of the throne , the most glorious/exacted . |
| Yusuf Ali | Lord of the Throne of Glory, |
| Pickthal | Lord of the Throne of Glory, |
| Arberry | Lord of the Throne, the All-glorious, |
| Shakir | Lord of the Arsh, the Glorious, |
| Sarwar | the Owner of the Throne, the Glorious One, |
| Khalifa | Possessor of the glorious throne. |
| Hilali/Khan | Owner of the throne, the Glorious |
| H/K/Saheeh | Honorable Owner of the Throne, |
| Malik | the Owner of the Throne, the Glorious[15] |
| QXP | Lord of the Supreme Throne. |
| Maulana Ali | Lord of the Throne of Power, the Glorious, |
| Free Minds | Possessor of the throne, the Glorious. |
| Qaribullah | Owner of the Throne, the Exalted. |
| George Sale | The possessor of the glorious throne; |
| JM Rodwell | Possessor of the Glorious throne; |
| Asad | in sublime almightiness enthroned, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
