|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 78:22 | |
| < 78:23 78:21 > |
| Transliteration | Lilttagheena maaban |
| Literal | For the tyrants a return. |
| Yusuf Ali | For the transgressors a place of destination: |
| Pickthal | A home for the rebellious. |
| Arberry | for the insolent a resort, |
| Shakir | A place of resort for the inordinate, |
| Sarwar | It will be a place of return |
| Khalifa | For the transgressors; it will be their abode. |
| Hilali/Khan | A dwelling place for the Taghoon (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.), |
| H/K/Saheeh | For the transgressors, a place of return, |
| Malik | to become a home for the transgressors.[22] |
| QXP | A home for the transgressors. |
| Maulana Ali | A resort for the inordinate, |
| Free Minds | For the transgressors it is a dwelling place. |
| Qaribullah | a return for the insolent, |
| George Sale | a receptacle for the transgressors, |
| JM Rodwell | The home of transgressors, |
| Asad | a goal for all who are wont to transgress the bounds of what is right! |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
