|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 78:21 | |
| < 78:22 78:20 > |
| Transliteration | Inna jahannama kanat mirsadan |
| Literal | That truly Hell was/is an observatory/ambuscade . |
| Yusuf Ali | Truly Hell is as a place of ambush, |
| Pickthal | Lo! hell lurketh in ambush, |
| Arberry | Behold, Gehenna has become an ambush, |
| Shakir | Surely hell lies in wait, |
| Sarwar | Hell will lie in wait (for its prey). |
| Khalifa | Gehenna is inevitable. |
| Hilali/Khan | Truly, Hell is a place of ambush, |
| H/K/Saheeh | Indeed, Hell has been lying in wait |
| Malik | For sure, the hell shall lie in ambush,[21] |
| QXP | Behold, Hell lurks in ambush. |
| Maulana Ali | Surely hell lies in wait, |
| Free Minds | For Hell is in wait. |
| Qaribullah | Indeed, Gehenna (Hell) has become an ambush, |
| George Sale | verily hell shall be a place of ambush, |
| JM Rodwell | Hell truly shall be a place of snares, |
| Asad | [On that Day,] verily, hell will lie in wait [for those who deny the truth] - |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
