|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 74:13 | |
| < 74:14 74:12 > |
| Transliteration | Wabaneena shuhoodan |
| Literal | And sons and daughters present/testifying . |
| Yusuf Ali | And sons to be by his side!- |
| Pickthal | And sons abiding in his presence |
| Arberry | and sons standing before him, |
| Shakir | And sons dwelling in his presence, |
| Sarwar | whose life I have made run smoothly |
| Khalifa | And children to behold. |
| Hilali/Khan | And children to be by his side! |
| H/K/Saheeh | And children present [with him] |
| Malik | thriving sons,[13] |
| QXP | And children and party abiding in his presence. |
| Maulana Ali | And sons dwelling in his presence, |
| Free Minds | And children to bear witness. |
| Qaribullah | and sons that stand in witness. |
| George Sale | and children dwelling in his presence, |
| JM Rodwell | And sons dwelling before him, |
| Asad | and children as [love's] witnesses, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
