Compared Translations of the meaning of the Quran - 38:37
Sad - The Letter Sad
Verse: 38 : 37

< 38:38   38:36 >



Sad (The Letter Sad) 38:37

38:37 والشياطين كل بناء وغواص


TransliterationWaalshshayateena kulla banna-in waghawwasin
LiteralAnd the devils all/each (is a) builder/constructor and diver.

Yusuf AliAs also the evil ones, (including) every kind of builder and diver,-
PickthalAnd the unruly, every builder and diver (made We subservient),
Arberry and the Satans, every builder and diver
ShakirAnd the shaitans, every builder and diver,
Sarwarand all the devils who built and dived for him.
KhalifaAnd the devils, building and diving.
Hilali/KhanAnd also the Shayatin (devils) from the jinns (including) every kind of builder and diver,
H/K/SaheehAnd [also] the devils [of jinn] every builder and diver
Malikand the Satans (Jinns) including all kinds of builders, divers[37]
QXPAnd made subservient to him the wild unruly men - every kind of builder and diver. (21:82), (34:13).
Maulana AliAnd the devils, every builder and diver,
Free MindsAnd the devils, building and diving.
Qaribullah and the satans, every builder and diver

George SaleAnd We also put the devils in subjection under him; and among them such as were every way skilled in building, and in diving for pearls:
JM RodwellAnd the Satans-every builder and diver-

Asadas well as all the rebellious forces [that We made to work for him] - every kind of builder and diver -


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site