|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 23:58 | |
| < 23:59 23:57 > |
| Transliteration | Waallatheena hum bi-ayati rabbihim yu/minoona |
| Literal | And those who, they are with their Lord's verses/evidences believing. |
| Yusuf Ali | Those who believe in the Signs of their Lord; |
| Pickthal | And those who believe in the revelations of their Lord, |
| Arberry | and those who believe in the signs of their Lord |
| Shakir | And those who believe in the communications of their Lord, |
| Sarwar | who believe in the revelations of their Lord, |
| Khalifa | And who believe in the revelations of their Lord, |
| Hilali/Khan | And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, |
| H/K/Saheeh | And they who believe in the signs of their Lord |
| Malik | who believe in the revelations of their Lord;[58] |
| QXP | And those who have conviction in the Messages of their Lord, |
| Maulana Ali | And those who believe in the messages of their Lord, |
| Free Minds | And they believe in the revelations of their Lord. |
| Qaribullah | who believe in the verses of their Lord; |
| George Sale | and who believe in the signs of their Lord, |
| JM Rodwell | And who believe in the signs of their Lord, |
| Asad | and who believe in their Sustainer's messages, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
