Compared Translations of the meaning of the Quran - 21:53
al-Anbiya' - The Prophets
Verse: 21 : 53

< 21:54   21:52 >



al-Anbiya' (The Prophets) 21:53

21:53 قالوا وجدنا اباءنا لها عابدين


TransliterationQaloo wajadna abaana laha AAabideena
LiteralThey said: "We found our fathers to it worshipping."

Yusuf AliThey said, "We found our fathers worshipping them."
PickthalThey said: We found our fathers worshippers of them.
Arberry They said, 'We found our fathers serving them.'
ShakirThey said: We found our fathers worshipping them.
SarwarThey replied, "We found our fathers worshipping them".
KhalifaThey said, "We found our parents worshiping them."
Hilali/KhanThey said:"We found our fathers worshipping them."
H/K/SaheehThey said, We found our fathers worshippers of them.
MalikThey replied, "We found our forefathers worshipping them."[53]
QXPThey responded, "We found our ancestors worshipers of them."
Maulana AliThey said: We found our fathers worshipping them.
Free MindsThey said: "We found our fathers worshipping them."
Qaribullah They replied: 'We found our fathers worshipping them. '

George SaleThey answered, we found our fathers worshipping them.
JM RodwellThey said, "We found our fathers worshipping them."

AsadThey answered: "We found our forefathers worshipping them."


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site