Compared Translations of the meaning of the Quran - 15:93
al-Hijr - The Rock, Stoneland, Rock City
Verse: 15 : 93

< 15:94   15:92 >

al-Hijr (The Rock, Stoneland, Rock City) 15:93

15:93 عما كانوا يعملون

TransliterationAAamma kanoo yaAAmaloona
LiteralAbout what they were making/doing .

Yusuf AliFor all their deeds.
PickthalOf what they used to do.
Arberry concerning that they were doing.
ShakirAs to what they did.
Sarwarfor what they have done.
Khalifaabout everything they have done.
Hilali/KhanFor all that they used to do.
H/K/SaheehAbout what they used to do.
Malikabout their doings.[93]
QXPFor whatever they have done!
Maulana AliAs to what they did.
Free MindsRegarding what they use to do.
Qaribullah about what they did.

George Saleof that which they have wrought.
JM RodwellConcerning that which they have done.

Asadfor whatever they have done!

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site