Compared Translations of the meaning of the Quran - 15:38
al-Hijr - The Rock, Stoneland, Rock City
Verse: 15 : 38

< 15:39   15:37 >

al-Hijr (The Rock, Stoneland, Rock City) 15:38

15:38 الى يوم الوقت المعلوم

TransliterationIla yawmi alwaqti almaAAloomi
LiteralTo (the) day of the time, the known.

Yusuf Ali"Till the Day of the Time appointed."
PickthalTill the Day of appointed time.
Arberry unto the day of a known time.'
ShakirTill the period of the time made known.
Sarwarfor an appointed time."
Khalifa"Until the specified day and time."
Hilali/Khan"Till the Day of the time appointed."
H/K/SaheehUntil the Day of the time well-known."
Maliktill the Day of appointed time."[38]
QXP"Till the Day known (to Me alone)".
Maulana AliTill the period of the time made known.
Free Minds"Until the Day of the appointed time."
Qaribullah till the appointed time.

George Saleuntil the day of the appointed time.
JM RodwellTill the day of the predestined time."

Asadtill the Day the time whereof is known [to Me alone]."

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site