|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 90:5 | |
| < 90:6 90:4 > |
| Transliteration | Ayahsabu an lan yaqdira AAalayhi ahadun |
| Literal | Does he think/suppose that no one is capable/over powering on (over) him? |
| Yusuf Ali | Thinketh he, that none hath power over him? |
| Pickthal | Thinketh he that none hath power over him? |
| Arberry | What, does he think none has power over him, |
| Shakir | Does he think that no one has power over him? |
| Sarwar | Does He think that no one will ever have control over him?. |
| Khalifa | Does he think that no one will ever call him to account? |
| Hilali/Khan | Thinks he that none can overcome him? |
| H/K/Saheeh | Does he think that never will anyone overcome him? |
| Malik | Does he think that none has power over him?[5] |
| QXP | Does he think that none has Power over him? |
| Maulana Ali | Does he think that no one has power over him? |
| Free Minds | Does he think that no one is able to best him? |
| Qaribullah | Does he think that none has power over him! |
| George Sale | Doth he think that none shall prevail over him? |
| JM Rodwell | What! thinketh he that no one hath power over him? |
| Asad | Does he, then, think that no one has power over him? |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
