|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 79:23 | |
| < 79:24 79:22 > |
| Transliteration | Fahashara fanada |
| Literal | So he gathered, so he called. |
| Yusuf Ali | Then he collected (his men) and made a proclamation, |
| Pickthal | Then gathered he and summoned |
| Arberry | then he mustered |
| Shakir | Then he gathered (men) and called out. |
| Sarwar | and gathered his people together |
| Khalifa | He summoned and proclaimed. |
| Hilali/Khan | Then he gathered his people and cried aloud, |
| H/K/Saheeh | And he gathered [his people] and called out |
| Malik | assembled his people and made a proclamation;[23] |
| QXP | Then gathered (his chiefs) and called (his people). |
| Maulana Ali | So he gathered and called out. |
| Free Minds | So he gathered and proclaimed. |
| Qaribullah | then, he gathered, proclaimed, then said: |
| George Sale | and he assembled the magicians, and cried aloud, saying, |
| JM Rodwell | And gathered an assembly and proclaimed, |
| Asad | and then he gathered [his great ones], and called [unto his people], |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
