|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 74:51 | |
| < 74:52 74:50 > |
| Transliteration | Farrat min qaswaratin |
| Literal | It escaped/fled from cruelty/a lion . |
| Yusuf Ali | Fleeing from a lion! |
| Pickthal | Fleeing from a lion? |
| Arberry | fleeing -- before a lion? |
| Shakir | That had fled from a lion? |
| Sarwar | running away from a lion?. |
| Khalifa | Who are fleeing from the lion! |
| Hilali/Khan | Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey. |
| H/K/Saheeh | Fleeing from a lion? |
| Malik | fleeing from a lion.[51] |
| QXP | Fleeing from a lion! |
| Maulana Ali | Fleeing from a lion? |
| Free Minds | Running from the lion. |
| Qaribullah | fleeing before a lion? |
| George Sale | flying from a lion? |
| JM Rodwell | fleeing from a lion? |
| Asad | fleeing from a lion? |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
