Compared Translations of the meaning of the Quran - 74:2
al-Mudathir - The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One
Verse: 74 : 2

< 74:3   74:1 >

al-Mudathir (The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One) 74:2

74:2 قم فانذر

TransliterationQum faanthir
LiteralStand , so warn/give notice.

Yusuf AliArise and deliver thy warning!
PickthalArise and warn!
Arberry arise, and warn!
ShakirArise and warn,
Sarwarproclaim the greatness of your Lord,
KhalifaCome out and warn.
Hilali/KhanArise and warn!
H/K/SaheehArise and warn
MalikStand up and warn.[2]
QXPRise up to the occasion and post danger signs on the highway of life.
Maulana AliArise and warn,
Free MindsStand and warn.
Qaribullah arise and warn,

George Salearise and preach,
JM RodwellArise and warn!

AsadArise and warn!

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site