|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 73:13 | |
| < 73:14 73:12 > |
| Transliteration | WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleeman |
| Literal | And food of lumping in the throat and a painful torture. |
| Yusuf Ali | And a Food that chokes, and a Penalty Grievous. |
| Pickthal | And food which choketh (the partaker), and a painful doom |
| Arberry | and food that chokes, and a painful chastisement, |
| Shakir | And food that chokes and a painful punishment, |
| Sarwar | food which chokes (them), and a painful torment. |
| Khalifa | Food that can hardly be swallowed, and painful retribution. |
| Hilali/Khan | And a food that chokes, and a painful torment. |
| H/K/Saheeh | And food that chokes and a painful punishment |
| Malik | choking food and a painful punishment.[13] |
| QXP | And a choking food and an awful doom. |
| Maulana Ali | And food that chokes and a painful chastisement. |
| Free Minds | And food that chokes, and a painful retribution. |
| Qaribullah | choking food and a painful punishment. |
| George Sale | and food ready to choak him who swalloweth it, and painful torment. |
| JM Rodwell | And food that choketh, and a sore torment. |
| Asad | and food that chokes, and grievous suffering |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
