Compared Translations of the meaning of the Quran - 53:15
an-Najm - The Star
Verse: 53 : 15

< 53:16   53:14 >



an-Najm (The Star) 53:15

53:15 عندها جنة الماوى


TransliterationAAindaha jannatu alma/wa
LiteralAt it (is) the shelter's/refuge's treed garden/paradise.

Yusuf AliNear it is the Garden of Abode.
PickthalNigh unto which is the Garden of Abode.
Arberry nigh which is the Garden of the Refuge,
ShakirNear which is the garden, the place to be resorted to.
Sarwarnear which is Paradise.
KhalifaWhere the eternal Paradise is located.
Hilali/KhanNear it is the Paradise of Abode.
H/K/SaheehNear it is the Garden of Refuge
MalikNear it is Janna-tul-M’awa (the rest-house of paradise).[15]
QXPNear unto the Garden of Abode. (The Revelation tells the Messenger how to establish a paradise on earth).
Maulana AliNear it is the Garden of Abode.
Free MindsNear it is the eternal Paradise.
Qaribullah close to the Garden of Refuge.

George SaleNear it is the garden of eternal abode.
JM RodwellNear which is the garden of repose.

Asadnear unto the garden of promise.


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site