|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 37:81 | |
| < 37:82 37:80 > |
| Transliteration | Innahu min AAibadina almu/mineena |
| Literal | That he truly is from Our worshippers/slaves , the believers. |
| Yusuf Ali | For he was one of our believing Servants. |
| Pickthal | Lo! he is one of Our believing slaves. |
| Arberry | he was among Our believing servants. |
| Shakir | Surely he was of Our believing servants. |
| Sarwar | He was one of Our believing servants. |
| Khalifa | He is one of our believing servants. |
| Hilali/Khan | Verily, he (Nooh (Noah) ) was one of Our believing slaves. |
| H/K/Saheeh | Indeed, he was of Our believing servants. |
| Malik | Surely he was one of Our believing devotees.[81] |
| QXP | Behold, he was one of Our truly believing servants. |
| Maulana Ali | Surely he was of Our believing servants. |
| Free Minds | He is of Our believing servants. |
| Qaribullah | he was one of Our believing worshipers. |
| George Sale | for he was one of our servants the true believers. |
| JM Rodwell | For he was one of our believing servants;- |
| Asad | for he was truly one of our believing servants: |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
