Compared Translations of the meaning of the Quran - 37:4
as-Saffat - Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers
Verse: 37 : 4

< 37:5   37:3 >

as-Saffat (Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers) 37:4

37:4 ان الهكم لواحد

TransliterationInna ilahakum lawahidun
LiteralThat truly your Lord (is) one (E) .

Yusuf AliVerily, verily, your Allah is one!-
PickthalLo! thy Lord is surely One;
Arberry surely your God is One,
ShakirMost surely your Allah is One:
Sarwarthat your Lord is the only Lord.
KhalifaYour god is only one.
Hilali/KhanVerily your Ilah (God) is indeed One (i.e. Allah);
H/K/SaheehIndeed, your God is One,
Malik: surely your God is One,[4]
QXP(Are the living witnesses that) - Verily, most surely, your God is One.
Maulana AliSurely your God is One.
Free MindsYour god is indeed One.
Qaribullah surely, your God is One,

George Saleverily your God is one:
JM RodwellTruly your God is but one,

AsadVerily, most surely, your God is One -

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site