|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 37:179 | |
| < 37:180 37:178 > |
| Transliteration | Waabsir fasawfa yubsiroona |
| Literal | And see/understand , so they will see/understand . |
| Yusuf Ali | And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)! |
| Pickthal | And watch, for they will (soon) see. |
| Arberry | and see; soon they shall see! |
| Shakir | And (then) see, for they too shall see. |
| Sarwar | and watch. They, too, will watch. |
| Khalifa | Watch them; they too will watch. |
| Hilali/Khan | And watch and they shall see (the torment)! |
| H/K/Saheeh | And see, for they are going to see. |
| Malik | You will surely see their downfall as they shall see your victory.[179] |
| QXP | And see them for what they do, and soon they will see what they now don't. |
| Maulana Ali | Glory be to thy Lord, the Lord of Might, above what they describe! |
| Free Minds | And observe; for they will see. |
| Qaribullah | and see, soon they shall see! |
| George Sale | and see: Hereafter shall they see thy success and their punishment. |
| JM Rodwell | And behold; for they too shall in the end behold their doom. |
| Asad | and see [them for what they are]; and n time they [too] will come to see [what they do not see now]. |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
