|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 37:131 | |
| < 37:132 37:130 > |
| Transliteration | Inna kathalika najzee almuhsineena |
| Literal | We, like that We reimburse the good doers. |
| Yusuf Ali | Thus indeed do We reward those who do right. |
| Pickthal | Lo! thus do We reward the good. |
| Arberry | Even so We recompense the good-doers; |
| Shakir | Even thus do We reward the doers of good. |
| Sarwar | In this way do We reward the righteous ones. |
| Khalifa | We thus reward the righteous. |
| Hilali/Khan | Verily, thus do We reward the Muhsinoon (good-doers, who perform good deeds totally for Allahs sake only - see V.2:112). |
| H/K/Saheeh | Indeed, We thus reward the doers of good. |
| Malik | Thus do We reward the righteous.[131] |
| QXP | Verily, this is how we reward the benefactors of humanity. |
| Maulana Ali | Even thus We reward the doers of good. |
| Free Minds | We thus reward the righteous. |
| Qaribullah | As such We recompense the gooddoers. |
| George Sale | Thus do We reward the righteous: |
| JM Rodwell | Thus do we reward the well-doers, |
| Asad | Verily, thus do We reward the doers of good - |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
