Compared Translations of the meaning of the Quran - 20:38
Ta Ha - Ta Ha
Verse: 20 : 38

< 20:39   20:37 >



Ta Ha (Ta Ha) 20:38

20:38 اذ اوحينا الى امك مايوحى


TransliterationIth awhayna ila ommika ma yooha
LiteralWhen We inspired/transmitted to your mother what is being inspired/transmitted.

Yusuf Ali"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
PickthalWhen we inspired in thy mother that which is inspired,
Arberry when We revealed what was revealed unto thy mother:
ShakirWhen We revealed to your mother what was revealed;
SarwarRemember when We inspired your mother with a certain inspiration
Khalifa"When we revealed to your mother what we revealed.
Hilali/Khan"When We inspired your mother with that which We inspired.
H/K/SaheehWhen We inspired to your mother what We inspired,
Malikwhen We revealed Our will to your mother saying:[38]
QXPWhen We inspired your mother with this inspiration.
Maulana AliWhen We revealed to thy mother that which was revealed:
Free Minds"When We inspired to your mother what was inspired."
Qaribullah when We revealed what was to be made known to your mother,

George Saleanother time; when we revealed unto thy mother that which was revealed unto her, saying,
JM RodwellWhen we spake unto thy mother what was spoken:

Asad"when We inspired thy mother with this inspiration:


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site