Compared Translations of the meaning of the Quran - 15:51
al-Hijr - The Rock, Stoneland, Rock City
Verse: 15 : 51

< 15:52   15:50 >

al-Hijr (The Rock, Stoneland, Rock City) 15:51

15:51 ونبئهم عن ضيف ابراهيم

TransliterationWanabbi/hum AAan dayfi ibraheema
LiteralAnd inform them about Abraham's guests.

Yusuf AliTell them about the guests of Abraham.
PickthalAnd tell them of Abraham's guests,
Arberry And tell them of the guests of Abraham,
ShakirAnd inform them of the guests of Ibrahim:
SarwarTell them about the guests of Abraham
KhalifaInform them about Abraham's guests.
Hilali/KhanAnd tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).
H/K/SaheehAnd inform them about the guests of Abraham,
MalikTell them about the guests of Abraham.[51]
QXPAs an example, tell them once again about Abraham's guests.
Maulana AliAnd inform them of the guests of Abraham.
Free MindsAnd inform them of Abraham's guests.
Qaribullah Tell them of Abraham's guests.

George SaleAnd relate unto them the history of Abraham's guests.
JM RodwellAnd tell them of Abraham's guests.

AsadAND TELL THEM [once again] about Abraham's guests"-

Add to your Favorites

Add this page to your Favorites


No soul can believe exept by the will of Allah



Your donation is 100% tax deductible

search our site