|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 56:78 | |
| < 56:79 56:77 > |
| Transliteration | Fee kitabin maknoonin |
| Literal | In a Book , protected/covered. |
| Yusuf Ali | In Book well-guarded, |
| Pickthal | In a Book kept hidden |
| Arberry | in a hidden Book |
| Shakir | In a book that is protected |
| Sarwar | preserved in a hidden Book which |
| Khalifa | In a protected book. |
| Hilali/Khan | In a Book well-guarded (with Allah in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfooz). |
| H/K/Saheeh | In a Register well-protected; |
| Malik | inscribed in a well-guarded Book,[78] |
| QXP | In a well-guarded Book. (As conveyed to you). |
| Maulana Ali | In a book that is protected, |
| Free Minds | In a protected record. |
| Qaribullah | in a Book protected (from tampering) |
| George Sale | the original whereof is written in the preserved book: None shall touch the same, |
| JM Rodwell | Written in the preserved Book: |
| Asad | [conveyed unto man] in a well-guarded divine writ |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
