Compared Translations of the meaning of the Quran - 53:36
an-Najm - The Star
Verse: 53 : 36

< 53:37   53:35 >



an-Najm (The Star) 53:36

53:36 ام لم ينبا بما في صحف موسى


TransliterationAm lam yunabba/ bima fee suhufi moosa
LiteralOr he did not get informed with what (is) in Moses' sheets/pages (scriptures) ?

Yusuf AliNay, is he not acquainted with what is in the Books of Moses-
PickthalOr hath he not had news of what is in the books of Moses
Arberry Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses,
ShakirOr, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa?
SarwarHas not he been informed of the contents of the Book of Moses
KhalifaWas he not informed of the teachings in the scripture of Moses?
Hilali/KhanOr is he not informed with what is in the Pages (Scripture) of Moosa (Moses),
H/K/SaheehOr has he not been informed of what was in the scriptures of Moses
MalikOr has he not been notified about what was in the scrolls of Moses[36]
QXPNay, did he never hear of what was in the Scrolls of Moses?
Maulana AliOr has he not been informed of what is in the scriptures of Moses,
Free MindsOr was he not informed of the teachings in the Scriptures of Moses?
Qaribullah Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses

George Salehath he not been informed of that which is contained in the books of Moses,
JM RodwellHath he not been told of what is in the pages of Moses?

AsadOr has he never yet been told of what was [said] in the revelations of Moses,


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site