Compared Translations of the meaning of the Quran - 41:32
Fussilat - Explained in Detail, Revelations Well Expounded
Verse: 41 : 32

< 41:33   41:31 >



Fussilat (Explained in Detail, Revelations Well Expounded) 41:32

41:32 نزلا من غفور رحيم


TransliterationNuzulan min ghafoorin raheemin
LiteralDescent from a forgiver, merciful.

Yusuf Ali"A hospitable gift from one Oft-Forgiving, Most Merciful!"
PickthalA gift of welcome from One Forgiving, Merciful.
Arberry as hospitality from One All-forgiving, One All-compassionate.'
ShakirA provision from the Forgiving, the Merciful.
Sarwara hospitable welcome from the All-forgiving and All-merciful God".
Khalifa"(Such is your) ultimate abode, from a Forgiver, Most Merciful."
Hilali/Khan"An entertainment from (Allah), the Oft-Forgiving, Most Merciful."
H/K/SaheehAs accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
MalikA hospitable gift from the All-Forgiving, All-Merciful."[32]
QXPA gift of welcome from Him Who is all-Forgiving, most-Merciful."
Maulana AliA welcome gift from the Forgiving, the Merciful.
Free Minds"A dwelling, from a Forgiver, Most Merciful."
Qaribullah as hospitality from One, the Forgiving, the Most Merciful. '

George Saleas a gift from a gracious, and merciful God.
JM RodwellThe hospitality of a Gracious, a Merciful One."

Asadas a ready welcome from Him who is much-forgiving, a dispenser of grace!"


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site