|
Compared Translations of the meaning of the Quran - 15:61 | |
| < 15:62 15:60 > |
| Transliteration | Falamma jaa ala lootin almursaloona |
| Literal | So when the messengers came (to) Lot's family . |
| Yusuf Ali | At length when the messengers arrived among the adherents of Lut, |
| Pickthal | And when the messengers came unto the family of Lot, |
| Arberry | So, when the envoys came to the folk of Lot, |
| Shakir | So when the messengers came to Lut's followers, |
| Sarwar | When the Messengers came to the family of Lot, |
| Khalifa | The messengers went to Lot's town. |
| Hilali/Khan | Then, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot). |
| H/K/Saheeh | And when the messengers came to the family of Lot, |
| Malik | So when the emissaries came to the family of Lot,[61] |
| QXP | When the Messengers came to Lot's house, |
| Maulana Ali | So when the messengers came to Lot’s followers, |
| Free Minds | So when the messengers came to the family of Lot. |
| Qaribullah | And when the envoys came to the family of Lot, |
| George Sale | And when the messengers came to the family of Lot, |
| JM Rodwell | And when the Sent Ones came to the family of Lot |
| Asad | AND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot, |
|
Add this page to your Favorites
Close |
|
