Compared Translations of the meaning of the Quran - 15:61
al-Hijr - The Rock, Stoneland, Rock City
Verse: 15 : 61

< 15:62   15:60 >



al-Hijr (The Rock, Stoneland, Rock City) 15:61

15:61 فلما جاء ال لوط المرسلون


TransliterationFalamma jaa ala lootin almursaloona
LiteralSo when the messengers came (to) Lot's family .

Yusuf AliAt length when the messengers arrived among the adherents of Lut,
PickthalAnd when the messengers came unto the family of Lot,
Arberry So, when the envoys came to the folk of Lot,
ShakirSo when the messengers came to Lut's followers,
SarwarWhen the Messengers came to the family of Lot,
KhalifaThe messengers went to Lot's town.
Hilali/KhanThen, when the Messengers (the angels) came unto the family of Lout (Lot).
H/K/SaheehAnd when the messengers came to the family of Lot,
MalikSo when the emissaries came to the family of Lot,[61]
QXPWhen the Messengers came to Lot's house,
Maulana AliSo when the messengers came to Lotís followers,
Free MindsSo when the messengers came to the family of Lot.
Qaribullah And when the envoys came to the family of Lot,

George SaleAnd when the messengers came to the family of Lot,
JM RodwellAnd when the Sent Ones came to the family of Lot

AsadAND WHEN the messengers [of God] came to the house of Lot,


Add to your Favorites

Add this page to your Favorites
Close

 

No soul can believe exept by the will of Allah
 

 

donate

Your donation is 100% tax deductible

search our site