Compared Translations of the meaning of the Quran - 80:29 | |
| < 80:30 80:28 > |
| Transliteration | Wazaytoonan wanakhlan |
| Literal | And olives and palm trees. |
| Yusuf Ali | And Olives and Dates, |
| Pickthal | And olive-trees and palm-trees |
| Arberry | and olives, and palms, |
| Shakir | And the olive and the palm, |
| Sarwar | olives, dates, |
| Khalifa | Olives and palms. |
| Hilali/Khan | And olives and date-palms, |
| H/K/Saheeh | And olive and palm trees |
| Malik | olives and dates,[29] |
| QXP | And olive trees and palm trees. |
| Maulana Ali | And the olive and the palm, |
| Free Minds | And olives and palm trees. |
| Qaribullah | and the olive, and the palm, |
| George Sale | and the olive, and the palm, |
| JM Rodwell | And the olive and the palm, |
| Asad | and olive trees and date-palms, |