Compared Translations of the meaning of the Quran - 37:109
as-Saffat - Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers
Verse: 109

< 37:110   37:108 >



as-Saffat (Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers) 37:109

‏37:109 سلام على ابراهيم

TransliterationSalamun AAala ibraheema
LiteralSafety/security/greeting on Abraham.
Yusuf Ali"Peace and salutation to Abraham!"
PickthalPeace be unto Abraham!
Arberry 'Peace be upon Abraham!'
ShakirPeace be on Ibrahim.
SarwarPeace be with Abraham.
KhalifaPeace be upon Abraham.
Hilali/KhanSalamun (peace) be upon Ibrahim (Abraham)!"
H/K/Saheeh"Peace upon Abraham."
MalikSaLotation to Abraham.[109]
QXPPeace and salutation to Abraham!
Maulana AliPeace to be Abraham!
Free MindsPeace be upon Abraham.
Qaribullah 'Peace be upon Abraham! '
George Salenamely, peace be on Abraham!
JM RodwellPEACE BE ON ABRAHAM!
Asad"Peace be upon Abraham!"